田川太郎见来硬的不行，便又找来几个漂亮的日军军妓，给李国栋用上了美人计，但是依旧没有任何效果。李国栋软硬不吃。

就在田川太郎被李国栋气得“哇哇”大叫的时候，他的翻译官跑来给他出了个主意。田川太郎的翻译官是个叫赵金宝的中国人，这小子认贼作父，给田川太郎出过许多坏点子，干下过不少的坏事。

赵金宝对田川太郎说：“这个李国栋软硬不吃，应该属于关云长式的忠义之人，这种人虽然不好对付，但是也并非一点弱点没有。这种人大多是对待自己视死如归，却爱兵如子。所以，我们可以……”

第二天一大早，戴着脚镣、手铐的李国栋便被日本兵押到了集中营的广场上，日本兵让他坐在田川太郎敲鼓用的那个圆木台子上，并随后递给他一个牛皮小鼓。翻译官赵金宝皮笑肉不笑地对李国栋说：“李旅长这段时间受委屈了，田川大佐是想让你和这里的战俘们一起来玩个小游戏，来活跃一下气氛。”说话间，已经有上百名身穿破烂军装的国军士兵被押到广场中央，并被迫围成一个大圆圈坐在地上。赵金宝说：“咱们来玩一个击鼓传花的游戏，李旅长你来敲鼓，鼓声停下来后花传到谁的手里，就让谁站出来表演一个节目。”

李国栋猜不透田川太郎这是要干什么，他顺手拿起鼓槌在牛皮小鼓上面敲打出几个节拍，又把鼓槌放在台子上。田川太郎鼓了鼓掌，嘟囔出几句日语。赵金宝马上讨好地翻译说：“田川大佐是夸奖你鼓敲得好！想不到李旅长还精通乐器。”这时，已经有两个凶悍的日本兵冲到战俘们围成的圈子旁，将一个怀中抱着大白花的国军士兵拉了起来。直到这时，李国栋还没有意识到田川太郎是要当着他的面大开杀戒。那名脸色苍白的国军士兵被日本兵捆在一个木头桩子上后，一只日军的大狼狗便扑了过去……国军士兵就这样被大狼狗活活的咬死了。

看到眼前的一幕，李国栋的肺都快要被气炸了。赵金宝一脸阴笑地对李国栋说：“李旅长，我们来继续游戏吧！”李国栋举起手中的牛皮小鼓就要砸烂，却被赵金宝给拦住了。赵金宝说：“根据田川大佐制定的游戏规则，鼓如果坏了那些战俘就会全部被杀死；如果李旅长因为生气不再敲鼓，那么每过三分钟就会有一个战俘被拉出来杀死……”李国栋狠狠地瞪了赵金宝一眼，脸色铁青地拿起了鼓槌。

李国栋年轻的时候，在村里的乐器班待过，所以也算是精通乐器。他舞动鼓槌，一曲接着一曲地敲打出铿锵的鼓乐。《将军令》、《滚核桃》、《遗风战鼓》，直把在场的国军官兵们听得热血沸腾、热泪盈眶，跟着李国栋的鼓点齐声高唱。狗腿翻译赵金宝无论如何也想不到会出现这样的场面，他被吓得冷汗直流，跑到田川太郎跟前说道：“我看这个李国栋是又臭又硬，干脆把他杀了得了。”田川太郎却很有兴趣地摆了摆手说：“不，让他敲下去。不让他吃饭、不让他喝水，我倒要看看他能坚持敲上几天！”