突如其来的下课铃声在广播系统中响起，打断了她的话。摄影机被关上，主持人脸上的笑容也从脸上退去。他慢条斯理地脱下西装外套，露出下方丝绸衬衫腋下的巨大汗渍。我们九个女孩——DB娱乐旗下最优秀的一批韩国偶像练习生——则等着他给我们的模拟媒体采访评分。“下星期，我想要看到你们更有活力的样子——记住，练习生和一个真正的DB偶像歌手唯一的差别，就是你们有多想要得到这个身份！恩地……”她看着他，瞪大双眼，满脸恐惧，“我要跟你说几次，在模拟采访的时候不准吃口香糖！再违规一次，我就直接把你送回菜鸟班。”恩地的脸色变得惨白，垂下头。“秀敏！莉齐！”她们的头倏地抬起，“你们都要更有个性一点！没有人会花二十万韩元去听一场歌手只会顶着一脸化妆品却无话可说的演唱会。”莉齐看起来就快要哭了，而秀敏的脸颊红得几乎和她的口红一样。最后，他转向我，用一种近乎无聊的语气说道：“瑞秋，我们已经谈过这件事了吧。你的歌声和舞技都是我们公司数一数二的，但这是不够的。如果你连在模拟采访时都无法向我推销自己，要怎么样每天面对大批观众好好表演？或是应付有观众的现场采访？我们期待你能表现得更好。”他对我们简短地点了个头，一边走出训练室，一边从前口袋里拿出一根香烟。

我瘫软在坐了一小时的高脚椅上，一边按摩着因高跟鞋而抽筋的右腿，脸上的微笑退去。这些我早就听过了。你得做得更好，瑞秋。在镜头前轻松点，瑞秋。偶像歌手必须一直都保持可爱、神秘和完美，瑞秋。我吃痛地哀号一声，转过身穿上我的帆布鞋。美娜在自己的座位上怒视着我。

“现在又怎么样了？”我叹了口气。

她举起一只手，展示她完美的法式美甲。“八个女孩帮你做指甲？认真的吗？我们可不是你的仆人，瑞秋。”她翻了个白眼。当然啦。我在心中想道。DB娱乐的所有人之中，美娜大概是最可能有仆人的人。她是韩国最老财阀家族之一朱家的长女，朱家是广为人知的大中超市家族。全国大概有数千家白橘相间的大中超市，销售商品从泡菜和养乐多，到印着盗版三丽鸥角色、上面写着奇怪的韩式英文（像是“你妈是我家仓鼠”这种句子）的大学T都有——这代表美娜比有钱更有钱，而且特别喜欢找我碴儿。“你知道我们会有这么多堂模拟采访课，都是因为你的关系，对吧？”我的腹部涌起一股热气。她说得对，这是事实，我知道。但不代表我需要听她这么说。“你能不能至少回答得像个偶像，而不是一个在参加睡衣派对、做着明星梦的小女孩？还是对我们可怜的韩裔美国小公主来说，这个要求太高了？”